zaterdag 16 februari 2013

The Magic Swan


Click HERE for an English version



Peter was de jongste uit het gezin. Dagelijks werd hij door zijn twee oudere broers gepest. Verdrietig liep hij op een dag hout te sprokkelen in het bos, toen een aardige oude dame hem op zijn schouder tikte. “Vertel me eens” zei ze vriendelijk “waarom je zo’n verdriet hebt”. Met horten en stoten vertelde hij het haar. “Maar waarom blijf je dan in dat huis?” vroeg ze. “Ik weet iets veel beters voor je. Ga bij zonsondergang naar die dikke boom daar verderop. Daar ligt dan een oude man te slapen. Hij heeft een zwaan vastgebonden aan een boom.




Maak die, zonder de man wakker te maken, los en neem hem mee. Iedereen zal daarna vol bewondering naar de prachtige veren van de zwaan kijken en er een veer uit willen trekken. Als ze die veer vast pakken zal de zwaan luid protesteren. Op dat moment zeg jij “Zwaan, kleef aan” en zullen ze aan de zwaan vast zitten. Ik geef je een toverstokje om ze uiteindelijk ook weer los te maken. Loop met je gezelschap naar de grote stad. Daar woont een prinses die nog nooit gelachen heeft. Haar vader looft een beloning uit voor diegene die haar aan het lachen maakt. Als jij dat kan, is je geluk verzekerd. Maar vergeet dan je oude weldoener niet."




En precies zo gebeurde het. Met de zwaan onder zijn arm liep Peter in de richting van de stad. Steeds meer mensen kleefden aan de zwaan vast, telkens als ze een veer wilden pakken en Peter zijn magische woorden had uitgesproken. Terwijl ze de grote stad in liepen zagen ze een koets uit tegenovergestelde richting komen. Daarin zat een beeldschoon maar droevig kijkend meisje. Op het moment dat ze Peter met de zwaan en de hele rij mensen zag, barstte ze in lachen uit. Ze liet de koets keren en samen gingen ze in optocht naar het paleis.




De koning, die intussen alles al had gehoord, gaf Peter zijn beloning. Een groot stuk land en de belofte dat hij met de prinses -die als een blok voor hem gevallen was- mocht trouwen. En zo kwam alles goed. Peter raakte met zijn toverstokje de rij mensen aan, die daarna weer vrij waren, de zwaan vloog weg en de oude vrouw, aan wie hij zijn geluk te danken had, werd hoofd van de huishouding in het paleis. Peter en zijn prinses leefden daarna nog lang en gelukkig.




Bovenstaand verhaal is een vrije bewerking van een oud sprookje. Het is niet bekend wie het geschreven heeft. In 1892 verscheen het in The Green Fairy Book, een verzameling sprookjes, van de Schotse dichter en schrijver Andrew Lang.




Vergroot zijn de foto's mooier. Klik daarvoor op de eerste foto.
Enlarged the photos are even more beautiful. Click on the first picture.



Allemaal bedankt voor jullie reacties en lovende woorden op de foto's van mijn vorige blog "Helleborus niger". De laatste twee foto's werden het meest als favoriet genoemd, direct gevolgd door de nummers 1 en 2.

Thanks to all my friends abroad for their spontaneous, nice comments and praising words on my last blog. Of course I will visit you on your own blog, although it may take sometimes a little longer.

Groetjes/Greetings, Joke

41 opmerkingen:

  1. Een mooi sprookje is door jou geïllustreerd met een paar prachtige foto's. Foto 4 is mijn favoriet. Super! Groetjes Annemarie

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Een oud en bekend verhaal,
    maar jij hebt het op prachtige wijze op je blog geplaatst..... de foto's maken het helemaal compleet....chapeau Joke.

    Lieve groetjes en een mooi weekend gewenst, Joop

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Prachtig verhaal met prachtige plaatjes Joke!
    Ik hou wel van sprookjes.

    Een fijn weekend!
    Groetjes,
    Willy

    BeantwoordenVerwijderen
  4. How wonderful! Thanks, Joke, for sharing this beauty.
    Have a good weekend.
    a kiss.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat leuk is dit Joke.
    Een sprookje vertellen en daarbij ook nog eens prachtige foto's laten zien, echt helemaal geweldig.
    Fijn weekend.
    Groetjes Irma

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hoi Joke,
    Wat een leuk sprookje. Ik kende het niet.
    En je foto's die zijn schittend, mooie close up portretjes. De tweede foto vind ik de allermooiste, intiem en het straalt een soort rust uit.
    groetjes Ghita

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hallo Joke
    De foto's en het sprookje maken de serie compleet. Prachtig.
    Groeten en een goed weekend.
    Bets

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Een heel mooi sprookje Joke, en de bijgaande foto's zijn schitterend. Foto 4 is ook mijn favoriet hoor....prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Heerlijk gedaan ,maar ik mist de foto van jou als zeer gelukkige prinses>!!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. hallo Joke,
    wat heb jij weer een mooie serie zwanen gemaakt.
    heerlijk als het zo goed lukt en dat je het met ons deeld geweldig.
    groetjes Marja

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hoi Joke...

    Ik kom net van een blog waar de Eefteling sprookje werden uitgelicht en nu een sprookje begeleid door de mooiste Zwanen foto's...
    Erg mooi!!

    Nieske

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hoi Joke ,
    Wat een prachtige opnamens van deze mooie knobbel Zwaan zo netjes en mooi belicht !!
    Gefeliciteerd hoor dat verdien je !
    Ik heb mijn Torenvalkjes met 100/400 mm gemaakt ik gebruik nooit een 300 mm !
    Ik heb er wel een maar ik doe alles met de 100/400 mm !!
    Die staat helemaal naar mijn hand !
    groeten , Annie

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Oh, liebe Joke,

    und wieder warten Sie mit einer ganz besonderen Freude auf. Wunderschöne Fotos von einem wunderschönen Schwan, untermalt mit einem fantasievollen Märchen, von dem ich noch nie zuvor gehört und gelesen habe. Welch zauberhafter Gedanke. Vielen Dank für diesen Genuss.

    Die Fotos sind so zart, wie der Schwan selbst. Sein flauschiger Hals und die weißen schönen Federn, die ihm sicher viel Wärme spenden in dieser Jahreszeit. Wunderbar haben sie das festgehalten, mein großes Kompliment.

    Vielen Dank auch für Ihren lieben Besuch, über den ich mich immer sehr freue.

    Ein lieber Gruß zum Wochenende
    von der Waldameise

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Hallo Joke,
    Wauw wat heb jij heel mooie foto's gemaakt van zwanen. Ik ben helemaal gek op zwanen.Mooie grote beesten om te zien. Het is net sprookje. Zo mooi!!!!!!!! Je verhaal heb je ook mooi geschreven. Complimenten Joke. Je kan zien op de foto's heel donzig veren hebben zwanen. Ik heb je foto's genoten.

    Ik wens je morgen fijne zondag.
    Geniet maar van!

    Groetjes van Jacqueline & Ferry.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wat een mooi sprookje dat word versterkt door deze prachtige knobbelzwaan serie,
    foto nummer 4 vind ik zo mooi.
    foto 5 zie je de hele fijne pluizige structuur van het te behandelen veertje goed .
    Ik voelde me weer even kind Joke.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Bedankt weer voor jou reactie,s Joke.

    Vriendelijke groeten Jon Bakker.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Hai Joke,

    Het enige wat ik hier mis, is mooier licht. Want de zwaan staat er fantastisch op. Prachtige details. Topplaten.

    Groetjes,
    René

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wat een prachtige sfeervolle foto's heb je gemaakt van deze
    Knobbelzwaan. Echt genieten, zo mooi belicht en zulke fraaie
    composities, groot compliment hier voor!
    En heel origineel om de foto's te combineren met het sprookje
    van zwaan-kleef-aan.
    Een prachtig blog dat een genoegen is om te bekijken en te lezen.
    Natuurkieker Coby

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Mooie, warme foto's. Mooie foto's maken van 'gewone' soorten. Dat is eigenlijk de ultieme natuurfotografie.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Heerlijk zo`n sprookje Joke!
    Het loopt zo lekker goed af.
    Mooi gedaan met die fraaie Zwanen foto`s erbij.

    groetjes Greet

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Bedankt voor je vergelijking met de tekeningen van van der Hulst .
    Ik heb nog steeds een boek genaamd Oude Bram .
    Vroeger hadden wij veel meer van zijn boeken ,
    zijn tekeningen spraken mij altijd enorm aan en nog hoor.
    Daarom vind ik de vergelijking zo leuk Joke.
    Een leraar van de vijfde klas lagere school las ons voor uit Oude Bram .
    De tranen stonden hem in de ogen zo,n pakkend verhaal van een oude man die word gepest door jongeren .
    En wij werden er ook altijd stil van Joke.

    Groeten Jon.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Hallo Joke,
    Je hebt de zwaan prachtig in beeld gebracht met oog voor compositie. Het zijn mooie vogels en zo sierlijk. En het verhaal past er precies bij. Genieten!
    Groetjes, Anita

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Prachtige serie en dito verhaal weer Joke, en nooit is het wit uitgebeten, je hebt de belichting prima onder controle gehouden, dat is dan toch weer het voordeel van een wat bewolkte dag. Daarnaast zijn het hele mooie composities waarbij foto nr. 4 er voor mij echt uitspringt.

    Groetjes,
    Ad

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Awesome, the Mute Swan is falling asleep, beautiful photos Joke.

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Prachtig mooie log, Joke !
    Groetjes !
    John

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Quelle douceur ! quelle majesté ! Il est magnifique !
    Merci pour ces belles images !

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Eilandstaete gaat geen favoriet noemen.
    Vindt de hele serie een toppie.
    Welke foto-bewerkingsprogramma gebruikt jij-i.v.m.het iets vergroten ?
    Met een vriendelijke groet van eilandstaete.

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Wat een origineel idee om het sprookje te combineren met je foto's. Het verhaal Zwaan kleef aan, kende ik wel maar je ziet of hoort het bijna nooit.
    De zwanenfoto's zijn goed gelukt, bij de 4e is het licht het mooiste.
    groeten, Gonnie

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Hoi Joke, het sprookje is een mooie toegift bij deze prachtige foto's. Het valt me iedere keer weer op hoe jij de sfeer en het licht precies goed weet te pakken, echt super!
    Groetjes Loes

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Hoi Joke,

    wat ontzettend mooi gedaan zo!
    Ik vind het werkelijk super. Sprookje omlijst
    met prachtige foto's van de zwaan.
    Echt schitterend gedaan. Mijn complimenten.
    Mijn favorieten zijn 3 en 4.

    Groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Belleza y elegancia, muy buenas capturas.

    Saludos.

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Hoi Joke,
    Erg mooie opnames!! Prachtig zo close in beeld. Hierdoor is zijn mooie donzige koppie goed te zien. Knap gedaan hoor!!
    Leuk ook zo met dat sprookje erbij!!

    Groetjes, Marco

    BeantwoordenVerwijderen

  33. A swan is always elegant and stylish are your photos.

    · hugs

    · CR · & · LMA ·


    BeantwoordenVerwijderen
  34. Prachtige foto's van de zwaan Joke, mooi jou sprookje daarbij.
    Gr. Tinie

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Felicitarte por tu blog. Me ha gustado mucho tus fotos, son preciosas y de calidad.
    Gracias por la visita a mi blog intentaré visitarte con frecuencia.
    Un saludo.
    Elena.

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Heerlijk Joke, ik heb genoten!
    Wat een prachtige foto's en dan het verhaal... :))))))))))))
    Wens je een fijn weekend en lieve groetjes Anna

    BeantwoordenVerwijderen
  37. jij kijkt toch heel anders naar vogels als dat ik dat doe;)

    BeantwoordenVerwijderen