donderdag 31 oktober 2013

Chrysant, bloem van goud


An English version after the first picture


Duizenden jaren geleden zorgden de vele goden voor overbevolking in de hemel. Daarom werden twee van hen, god Izanagi en godin Izanami, over een brug van wolken naar de aarde gestuurd. Die bleek echter veel te groot om met zijn tweeën te besturen. Al snel creëerde Izanami nieuwe goden om over de wind, de bergen, de zee en veel andere onderdelen te heersen. Maar toen zij de god van het vuur schiep, ging het mis. Het kostte te veel van haar krachten, ze stierf en ging op in de donkere nacht.

Izanagi miste haar vreselijk en hij besloot een kijkje te nemen in de duisternis waarin hij Izanami had zien verdwijnen. Daar aangekomen zag hij haar maar heel vaag. Welkom was hij blijkbaar ook niet, want bijna onmiddellijk werd hij aangevallen door boze geesten. Ternauwernood kon hij nog ontsnappen.

Terug op aarde besloot hij in de rivier een ontspannend bad te nemen. Terwijl zijn kleren op de grond vielen veranderden ze in twaalf goden. Zijn sieraden werden bloemen. De twee armbanden: een iris en een lotus. Zijn ketting veranderde in een goudkleurige chrysant. De bloem was daarvoor nooit eerder in Japan gezien.


Op alle foto's de Chrysanthemum Indicum 'Tom Pearce'. Het is een grootbloemige geplozen chrysant (1 bloem per steel; de overige knoppen worden weggesneden).

Thousands of years ago heaven was overpopulated by too many gods and goddesses. Therefore, two of them, god Izanagi and goddess Izanami, were sent to the earth across a bridge of clouds. However, the earth was far too large to reign by the two of them. Soon Izanami created new gods to rule over the wind, the mountains, the sea and many other parts. But when she created the god of fire, something went wrong. It took too much of her powers, she died and disappeared into the dark night .

Izanagi missed her terribly and he decided to search for her in the darkness in which he had seen her disappear. Once there, he saw her, but very vague. Apparently he was not welcome as he was almost immediately attacked by evil spirits. With great effort he could hardly escape.

Back on earth, he decided to take a relaxing bath in the river. While his clothes fell on the ground, they changed into twelve gods. His jewelry became flowers, the two bracelets: an iris and a lotus. His necklace turned into a golden chrysanthemum. The flower had never been seen in Japan before.


In 1688 bracht de Nederlander Jacob Layn de chrysant mee naar de Lage Landen.
Toch duurde het nog tot 1789 voordat de Franse kapitein Blanchard drie grootbloemige stammoeders naar Marseille meebracht om ermee te  gaan kweken.

Chrysanten zijn van oorsprong grootbloemig. Pas vanaf 1950 werden in Nederland klein- en middelgrootbloemige soorten gekweekt. Zuiver uit economische overwegingen, namelijk om op loon- en stookkosten te besparen.

Japanners geloven dat een bloemblad van een chrysant onderin een wijnglas een gezond en gelukkig leven brengt! Niet proberen, want Nederlandse chrysanten zijn niet eetbaar.

Bovenstaand verhaal is een vrije bewerking van de Japanse legende over het ontstaan van de chrysant. De naam Chrysanthemum stamt uit het Grieks: 'chrys-' (goud) en '-anthemon' (bloem). Alhoewel de naam uit het Grieks komt, strijden de Chinezen en Japanners nog steeds met elkaar om de eer van het ontstaan van de bloem, duizenden jaren geleden.

The story above is a free interpretation of the Japanese legend about the origin of the chrysanthemum. The name Chrysanthemum comes from Greek : " chrys - " (gold ) and "-anthemon " ( flower). Although the name comes from the Greek, the Chinese and the Japanese are still arguing with each other about the origin of the flower, thousands of years ago.



In Japan is de chrysant een symbool voor de zon. De Japanse keizerlijke familie voert al tien eeuwen lang een gouden chrysant met 16 kroonblaadjes in haar embleem.

 Bij ons symboliseert de bloem nobelheid, trouw, eerlijkheid en vriendschap. In België, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk en Hongarije worden chrysanten als grafbloem gezien. 


Vergroot zijn de foto's mooier. Klik daarvoor op de eerste foto. Nog groter? Gebruik dan F11.
The photos are enlarged even more beautiful. Click on the first picture 
Use for a real big photo F11 to enlarge your screen and enjoy!


De renovatie in ons huis is op de afwerking na voor het grootste deel klaar. Tijd dus om weer met fotograferen en bloggen te beginnen. Allemaal nog bedankt voor jullie reacties op mijn vorige blog "Festival of colors" en de mailtjes, reacties en "Google +"--jes op de aankondiging van de verbouwing. Ik heb jullie foto's in de tussentijd alleen bekeken, maar binnenkort zal ik ook weer wat van me laten horen.

The renovation in our house is almost done now. Just the finishing touch is still lacking. Time to start again with photographing and blogging. Thanks to all my friends abroad for your comments on my previous blog "Festival of colors" and those on the announcement of the renovation. I have also appreciated your "Google+". Soon I will visit you on your blog again.

Groetjes/Greetings, Joke

62 opmerkingen:

  1. Prachtige serie met een prachtige uitleg!!
    Ik ga voor de compositie van foto ! Top!
    Gr Jan W

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hello dear Joke!
    I had checked on your blog only yesterday and here you are with a brilliant post and the most superb Chrysanthemum flower pictures I have ever seen!
    You are really an inspiration!
    I think I am going to pay a visit to our friend at the entrance of our property who owns a nursery! LOL!
    Congratulations, and enjoy the day!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Great story, and me o my, what about the photos, they are superb, Joke, you are a 'Goddess'.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een prachtig verhaal Joke .de chrysanten zijn opeens nog mooier dan ze al waren, je hebt er weer een heerlijke serie van gemaakt. de verbouwing is op een oor na gevild? nou dan zal ik er maar heerlijk van gaan genieten.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. An interesting story/legend and delightful photos. I especially like your first photo! Hope the renovations are every bit as good as you and hoped.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hoi Joke.

    Wat een mooi verhaal.
    Bij schitterende foto's.

    Groettie van Patricia.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hoi Joke,
    Wat heb je heel mooie foto's gemaakt. Prachtig herfstkleur heeft deze bloem. Chrysant heeft altijd geur. Ik kan namelijk niet goed tegen in huis. Wel op de balkon. Chrysant krijg ik meestal hoofdpijn van. Hyacint kan ik namelijk ook niet tegen. Zelfde verhaal. Maar ik vind altijd prachtig bloemen om te zien. Vooral hebben altijd mooie kleuren. Wij hebben verleden week drie bol chrysanten gekocht op de balkon. Het staat heel gezellig. Er zijn zoveel soorten chrysanten. Deze bloem is groot om te zien. Zo mooi!!!!!!!

    Fijne donderdag gewenst.
    Groetjes Jacqueline & Ferry.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Welkom terug!
    Prachtig verhaal. Prachtige foto's.

    Hartelijke groet,

    Adri

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Beste Joke,

    Wat een sprankelende kleuren. Schitterende foto's.
    Hartelijke groet, Corrie

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een interessant verhaal Joke en zulke prachtige foto's erbij lieve groetjes Danielle

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hoi Joke

    Prachtige opnames met mooi licht en warme kleuren,
    dit is echt heel knap gefotografeerd.

    Groetjes, Joop

    BeantwoordenVerwijderen
  12. He gelukkig bijna klaar...
    maar de afwerkdingetjes duren het langst...
    Wat een mooi verhaal en blog Joke..
    prachtige composities en kleuren...
    laat de Chinezen en Japanner er maar om vechten, wij genieten
    er gewoon van, prachtig blog..

    gr. Nieske

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hoi Joke, fijn dat je er weer bent en hoe!
    Ik kan haar hier helemaal ruiken… en ja dit is herfst… heerlijk… ;-))
    Je hebt haar heel mooi vastgelegd en weergegeven samen met een heerlijk verhaal.
    Lieve groetjes Anna

    BeantwoordenVerwijderen
  14. O, wat mooi, mijn favoriete foto blog is weer online. Ik ben zo blij dat je terug bent en ik kan je mooie foto's te bewonderen, Joke.
    De geschiedenis van de chrysant is magisch. Ik wist het niet.
    De foto's zijn zo mooi. Ze zijn must-see in grote. De natuur is een wonder en geeft ons zoveel vreugde.

    Dus een renovatie is een hoop werk. Ik ben blij dat je het gedaan en hoop dat je vele gelukkige uren in de herfst, voordat alle bladeren van de bomen gevallen en de kleuren zijn verdwenen uit het landschap.

    Ik hoop dat mijn vertaling werkt tot op zekere hoogte ... en stuur de beste wensen,

    Waldameise

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Hallo joke, fijn dat je weer terug bent op de blog en dat de renovatie van je woning goed verloopt. Hoop dat als het helemaal klaar is alles naar je wens is. Prachtig bericht heb je ons weer aangeboden, de chrysanten zijn weer prachtig gefotografeerd. Dank je wel
    Groet Kees

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Mooi verhaal en schitterende foto's, Joke!
    Groetjes, RW & SK

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Mooie foto's van de chrysant, voor mij vooral de eerste!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Chrysanten zijn niet mijn favoriete bloemen, maar jij hebt er met foto 4 en 5 toch iets bijzonders van gemaakt. fijn dat de renovatie grotendeels achter de rug is en jij weer lekker aan je hobby kan besteden, nu duimen op wat droge momenten buiten.
    groetjes Ghita

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Mooie serie-met dit soort bloemen heb ik in het verleden nogal eens gewerkt.
    Groet eilandstaete.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Je bent het fotograferen nog niet verleerd:). Binnenkort weer in de vrije natuur.
    Groet, Kees

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Fijn dat je weer wat tijd hebt om er met de camera op uit te trekken Joke.
    Je laat meteen al weer een prachtige blog zien met fraaie foto's en een
    interessant verhaal. Een heerlijk blog dat ik met genoegen bekeken en gelezen heb.
    Natuurkieker Coby

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Superbes photos !!!
    J'aime beaucoup ce travail en studio...
    Bisous et Belle journée Joke

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Wat een mooi verhaal Joke en je laat hele mooie foto's van de bloem zien.
    Jullie hebben snel gewerkt in huis. Heerlijk dat het bijna klaar is.
    Groet, Elly

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Bloemetjesgek als ik ben, hier gaat mijn hart wel sneller van slaan! Echt heel mooi. Groet

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Hai Joke,

    Leuk dat je er weer bij bent ;-)
    Direct weer eventjes zo'n fijne serie foto's.
    Ik vind die zwarte achtergronden zo mooi.
    Maak je die met de belichting of gebruik je een donkere achtergrond.
    In ieder geval komen je onderwerpen daardoor maximaal tot uiting.
    Vakman(vrouw)schap!

    Groetjes,
    René

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Beide tegelijk, René. Omdat ik gebruik maak van het zonlicht (vind ik het mooiste) wacht ik bovendien op een gunstige dag. Groetjes, Joke

      Verwijderen
  26. dat zo'n simpele bloem zo mooi onderwerp kan zijn zeg, echt hele mooie foto's.

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Hoi Joke,

    Welkom terug in blogland. Mooie omschrijving bij mooie, superscherpe foto's. Alhoewel het een Japanse legende is, zoals je aangeeft, zou het ook een Grieks mythologisch verhaal kunnen zijn. De donkere achtergronden, vooral bij de eerste foto, doen het prachtig.

    Groetjes,
    Ad

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Such depth and colour. No wonder it was once a god. :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Una belleza y con unos encuadres y luz estupendos.

    Saludos.

    BeantwoordenVerwijderen
  30. ❥°º•.¸
    Super lindo!!! A lenda e as fotos magníficas do crisântemo dourado.

    Ótimo mês de novembro!
    Bom fim de semana!
    Beijinhos do Brasil ❥°º•.¸

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Geweldige foto's Joke, mooie composities heb je gekozen.
    De scherpte is super.
    Groetjes Irma

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Bonjour,
    Je découvre ton blog, j'aime beaucoup ton travail! Des aventures et de très belles
    photos. Je suis artiste peintre, photographe amateur; je me suis inscrite pour suivre tes
    publications!
    Je t'invite à me rendre visite sur mes blogs, merci beaucoup et bonne journée! Cath

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Hoi Joke,

    Gelukkig heb je weer wat tijd voor je hobby. Zoals altijd heb ik genoten van het verhaal en de foto's. Het vult elkaar prachtig aan. De eerste foto is een geweldige binnenkomer!

    Groetjes,
    Marianne

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Hoi Joke,

    wat een mooi en schitterend uitgevoerd blog!
    Prachtige kleuren en composities en werkelijk
    Fantastisch uitgevoerd. Ook je verhaal erbij is zeer inspirerend.

    Groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Prachtige serie van de chrysant Joke, mooie kleuren en vanuit een mooi standpunt genomen.
    Gr. Tinie

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Welcome back! You started with a lovely series of images of chrysanthemum. I really like the first one, not sure why that one became my favorite.

    /Erik

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Joke wat heerlijk dat je weer terug bent , is alles klaar ?
    En deze foto's is ook een goed binnenkomertje zeg topppppp,
    Lieve groetjes ,
    Annie

    BeantwoordenVerwijderen
  38. Hallo Joke,
    fijn te horen dat de verbouwing goed gaat. Je hebt een fantastische 'binnenkomer'.
    Helemaal in stijl; fijn verhaal met dito foto's! Mijn favoriet? nr. 3
    Groet, Geert

    BeantwoordenVerwijderen
  39. Wow!
    What great work you have done!
    Top job!

    BeantwoordenVerwijderen
  40. Wat een kleurenpracht Joke. Foto 1 en 3 zijn veruit mijn favoriet, héél mooi gedaan !!

    groetjes en succes met de laatste loodjes van de renovatie.
    Truus

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Just passed by to see if you were back, and was greeted by these sensational images with your magic touch. They are soooo beautiful Joke, and I enjoyed reading the Japanese legend also.

    Warm regards.

    BeantwoordenVerwijderen
  42. welkom terug Joke! en fijn dat de renovatie zo goed als af is.
    hopelijk is alles naar wens gegaan.
    ik ben geen 'chrysantenmens' maar vind foto 5 toch wel erg mooi.
    alleen ben ik zelf niet zo gecharmeerd van randjes en kadertjes ;)
    groetjes Nathalie

    BeantwoordenVerwijderen
  43. Très jolie macrophotographies. Les détails sont superbes et les couleurs avec le fond noir ressortent beaucoup.

    BeantwoordenVerwijderen
  44. Prachtige foto's, en het verhaal erbij maakt het nog mooier.
    Lieve groetjes,
    Marja

    BeantwoordenVerwijderen
  45. Hoi Joke,
    Prachtige foto's!! Erg mooi gefotografeerd met mooi licht erop.
    Een prachtige bloem ook, als je hem zo ziet. Leuk ook om er zoiets meer over te weten.

    Groetjes, Marco

    BeantwoordenVerwijderen
  46. Hi Joke!! Thanks for your comment.
    No thats original colour on my header. I havent used sephia. I photographed it against the Sunlight. I got a serie and several was very good I think

    BeantwoordenVerwijderen
  47. Schitterende kleur van deze chrysant en zeker zo mooi zijn jouw foto's,
    werkelijk een lust voor het oog!! Groetjes Anne-Marie

    BeantwoordenVerwijderen
  48. Bonjour,

    Quelle beauté que celle de vos merveilleuses photos... Ces fleurs de chrysanthème sont magnifiques. Le soleil d'automne...
    Gros bisous

    BeantwoordenVerwijderen
  49. Hvilket lys, hvilken farve. Meget delikat og livsbekræftende.
    JetteMajken

    BeantwoordenVerwijderen
  50. Mijn vader had een grote moestuin, een hof zoals ze dat in Brabant zeggen. Elk jaar kweekte hij daar allerlei groenten en aardappelen. Maar ook plantte hij op een stukje grond chrysanten. Van die kleinere soorten, maar ook gele spinchrysanten en van deze grote exemplaren. Om elke bloem ging ter bescherming een plastic zakje. Wat een grote bloemen werden dat. Bij jouw foto's moest ik even hieraan terugdenken.
    Jouw foto's zijn even fraai als zijn bloemen en met even veel geduld gecreëerd.
    Groetjes, Gonnie

    BeantwoordenVerwijderen
  51. Beautiful pictures!
    Maybe you take a look to my pictures at my blog! Thank you!
    Greetings, Helga
    http://room39-blog.blogspot.de

    BeantwoordenVerwijderen
  52. Hoi Joke,
    heel mooi verhaal en foto's.
    ik hou niet van chrysanten omdat ze zo lang in de vaas blijven staan.
    kreeg ik ze vroeger altijd van mijn schoonvader.
    en dan zei hij ook die blijven lang staan.
    was lief bedoeld maar geef mij maar rozen.
    ieder zo zijn eigen bloem he.
    maar je hebt hem wel mooi gefotografeerd.
    groetjes Marja

    BeantwoordenVerwijderen
  53. Liefde Joke, ik hoop dat je goed bent. Ik mis je foto's. Maar ik wilde nog een gelukwens te sturen en het allerbeste te wensen.

    Waldameise

    BeantwoordenVerwijderen
  54. One of my favourite blooms. My father grew these commercially many years ago. I love the smell of fresh leaves gently rubbed between the fingers.

    Je hebt er een serie prachtige fotos van gemaakt !

    Ik hoop dat alles goed gaat en je gauw terug komt.

    BeantwoordenVerwijderen