zaterdag 21 december 2013

Afscheid van 2013


Met deze zonsondergang sluit ik dit blogjaar af. Afscheid van een dag, een mooie symboliek voor het afsluiten van een jaar. With this sunset the day ends and I thought it is also a nice way to close my blog year. You will find my Christmas card in English at the end of my blog. 

Het is echt de moeite waard om de foto's vergroot te bekijken door op de eerste te klikken. It is really worthwhile to enlarge the pictures by clicking on the first one. 






Ik wens jullie allemaal:

een Kerstfeest vol licht, vriendschap en gezelligheid

en 

een Nieuw jaar
Met tijd om te lachen, het brengt kleur in je dagen
Met tijd om te dromen, het tilt je op naar de sterren
en met tijd om te genieten, er is zoveel moois te beleven.


Bekijk de wereld rondom je nieuwsgierig en in verwondering. Laat je verrassen, want de grootste en mooiste geheimen liggen misschien wel verborgen op de meest onwaarschijnlijke plaatsen ........





Allemaal hartelijk bedankt voor al jullie reacties in het afgelopen jaar. Ik weet hoeveel tijd dat kost en ik ben er dan ook erg blij mee dat jullie die tijd ervoor genomen hebben. Tot volgend jaar!

I thank you for your kind comments on all my posts this year. I know how time consuming it is and I am very happy that you took the time to react. See you next year!

Groetjes/Greetings, Joke

donderdag 12 december 2013

Frozen


An English version after the 5th picture


Als ik mijn blog open zie ik met enige verbazing de laatste datum staan: 31 oktober! Is het echt al weer zo lang geleden dat ik mijn laatste foto’s plaatste? De dagen lijken aan het eind van het jaar haast nog wel sneller voorbij te gaan dan daarvoor. De verbouwing in ons huis en een groot concert van een koor waar ik als gastzanger in het Requiem van Fauré mee mocht zingen eisten -naast de mantelzorg voor mijn vader- al mijn vrije tijd op.

Toen ik eindelijk de camera weer oppakte kwamen de gemaakte foto’s niet verder dan de prullenbak. Te gehaast probeerde ik te fotograferen, zonder de tijd te nemen om eerst goed te “kijken” en me te laten verrassen door wat de natuur me te bieden heeft. Het grijze saaie weer deed er ook geen goed aan en weer ging de camera in de kast. Mijn creativiteit had me kennelijk in de steek gelaten.

Totdat ....... de eerste vorst zich aandiende. Terwijl ik die ochtend de gordijnen open zie ik het meteen. De weilanden zijn bedekt met een prachtige witte waas. Het is de eerste vorst en tot dat moment heb ik nog steeds hier en daar veldbloemen in de polder zien bloeien. De kans dat die bloemen nu voorzien zouden zijn van een feestelijk randje rijp is groot.

Snel kleed ik me aan en binnen tien minuten sta ik buiten. Wég is het gebrek aan fotografisch enthousiasme en hoewel ik altijd wel wat aan mijn foto’s zie ter verbetering, vind ik dat ik met deze serie wel weer voor de dag kan komen. 





Of deze? Gespiegeld, naar idee van René. Welke kijkt beter? 









At the moment I opened my blog I was surprised by the date of my last post: October 31. Has it really been so long ago that I posted my last photos? At the end of the year the days seem to almost fly by faster than before.The renovation in our house and a great concert by a choir that I joined as guest singer in Fauré's Requiem, took -besides the care for my father- all my free time. 

When I finally picked up the camera again all images I made disappeared into the trash. Too hasty I took my pictures without taking the time to "look"  first and without waiting patiently for the surprises that nature has to offer. The dull gray weather also did not help and I put the camera in the closet away again. Apparently my creativity was gone.

Until ....... the first frost came along. While I open the curtains that morning, I see it right away. The meadows are covered with a beautiful white haze. It is the first frost this year and until then I still saw wild flowers flourish in the meadows. So there is a good chance that all flowers are framed with a festive frosty edge. No time to loose!

Quickly I get dressed and within ten minutes I 'm outside. Gone is the lack of photographic enthusiasm and although I always see something to improve, I’m sure I can offer you this series to look at.













Vergroot zijn de foto's mooier. Klik daarvoor op de eerste foto. 
The photos are enlarged even more beautiful. Click on the first picture 

Allemaal bedankt voor jullie reacties en lovende woorden op de foto's van mijn vorige blog "Chrysant, bloem van goud". Ik kom jullie blogs zo snel mogelijk weer bekijken, maar het zal wel even duren voordat ik bij iedereen langs ben geweest.

Thanks to all my friends abroad for their spontaneous, nice comments and praising words on my last blog. I will visit your blogs as soon as possible, but maybe it will take a little bit longer.


Groetjes/Greetings, Joke