zondag 14 december 2014

Op zoek .............



Op zoek naar mijn mooiste foto’s van 2014 (voor het eindejaarsblog) kwam ik foto’s tegen waar ik nooit iets mee gedaan heb. Vaak is er op zo’n moment een groot aanbod van onderwerpen en verdwijnen de foto’s in de hongerige maag van mijn computer. Nu had ik natuurlijk gewoon in mijn blogarchief kunnen kijken, maar als het druilerig weer is blader ik graag wat in mijn pc-mapjes. Soms kom ik dan foto’s tegen die ik nooit meer zou maken, maar ook het omgekeerde gebeurt. Daarom nu een serie met verrassingen en ook met vergeten foto’s.

Looking for my best pictures of 2014 (for the year-end post) I found photos which I have never used for a post. Often a wide range of topics is at the same time available and many photos disappear in the hungry stomach of my computer. Of course I could easily have searched in my blog archives, but when it's drizzly weather I like to browse in my PC folders. Sometimes I find photos that I don't like anymore, but also the opposite happens. Therefore I now show you a series with surprises and also with forgotten photos.

Zo vind ik in het mapje van de "Narcissen" deze foto, een experiment met high key fotografie. Tegenlicht, tegen de witte wolken en met heel veel licht.

In the folder of the "Daffodils" I found this picture. An experiment with high key photography. Backlight, against the white sky and with plenty of natural light.


Narcis (Narcissus)
Bij de "Tulpen" kom ik foto's tegen waarbij het net lijkt alsof ze in een berglandschap gemaakt zijn. Niets is minder waar. De "berg" is gewoon een struik op de achtergrond en het blauwe "meer" ervoor, een dekzijl.

At the "Tulips" I find photos that look as if they were taken in a mountain landscape. Nothing could be further from the truth. The "mountain" is just a bush in the background and the blue "lake", a plastic canvas.


Tulpen (Tulipa)

Tulpen (Tulipa)

Deze uitgebloeide tulp had voor mij iets schilderachtigs. Ik fotografeerde 'm voor het raam, waardoor de weilanden erachter voor de groene achtergrond zorgden.

This overblown tulip was almost a painting for me. I photographed it in front of the window. The meadows behind my garden provided the green background.


Uitgebloeide tulp (Tulipa)

En o ja, daar is de Hangbegonia. Is dat mooie kelkje met die druppel niet net een kerstklokje?

And oh yes, there is the Cascading Begonia. Isn't the beautiful chalice with that drop just a Christmas bell?


Hangbegonia (Begonia pendula)

De Cosmea stond in een Pluktuin. Uren heb ik daar allerlei bloemen zitten fotograferen, tot grote nieuwsgierigheid van de andere bezoekers.

This Cosmos stood in a Pick Your Own flower garden. I sat there for hours on the ground photographing all kinds of flowers, arousing the curiosity of the other visitors.


Cosmea
In de herfst zag ik tot mijn vreugde hele Boekweitvelden in bloei. Soms dient de plant alleen als groenbemester. Maar wat een prachtige bloemen.

In the fall, I saw to my delight many buckwheat fields in bloom. Sometimes the plant is only sown as "green manure". The flowers are delicate beauties.


Boekweit (Fagopyrum esculentum)

In het "Lathyrus"-mapje zie ik ook nog één van m'n favorieten. Lang ben ik bezig geweest om de tere uitstraling van de bloem goed te krijgen.

In the "Sweet pea" folder I also see one of my favorites. It took a long time before I was able to catch the delicate look of the flower in the right way.


Lathyrus

O .... en daar zijn de Vergeet-me-Nietjes. Elk jaar is het een feest als mijn tuin weer lichtblauw kleurt. De wirwar aan bloemetjes is moeilijk mooi te fotograferen. Wat heb ik hier op zitten zwoegen.

Oh .... and there are the Forget-Me-Nots. Every year it’s a party as my garden colors blue again. The tangle of beautiful flowers is difficult to photograph. This picture has cost me hours.


Vergeet-me-Nietje (Myosotis)

In de heemtuin was ik ook dit jaar een regelmatige bezoeker. Vaak vroegen andere bezoekers me of er iets te zien was omdat het er zo kaal uitzag. Dan liet ik ze op mijn schermpje kijken. Naar de boterbloemen ......

This year I was a regular visitor in the botanical garden again. Other visitors often asked me if there was anything to see because the garden looked so bare. Then I let them look on the LCD screen of my camera at the Buttercups ......


Boterbloem (Ranunculus)

.... naar de klaprozen               .... at the Poppies 


Klaproos (Papaver)

.....  naar het komkommerkruid        .....  at the Borage 


Komkommerkruid (Borago officinalis)

........ of gewoon naar een paar druppels op een blad.  ........ or just at a few drops on a leaf.


Regendruppels

Zo kan ik nog even doorgaan. In elk mapje kom ik wel wat tegen, maar dit bericht is al heel lang geworden. Aan het eind van het jaar laat ik "de mooiste van 2014" zien en daartussen misschien nog een kerstberichtje.

I easily could continue for a while, because in each folder I find new surprises. But this post is already very long. At the end of the year, I will show you "the best of 2014" and before that perhaps a Christmas post.

Nog eentje dan . Een eend uitkijkend over "haar landgoed". Just one more. A Mallard looking out over "her estate".


Wilde eend  (vrouwtje). Mallard (female). Anas platyrhynchos

Vergroot zijn de foto's mooier. Klik daarvoor op de eerste foto.
The photos are enlarged even more beautiful. Click on the first picture.


Allemaal bedankt voor de grote hoeveelheid reacties en lovende woorden op de foto's van mijn vorige blog "La nuit (de nacht)". De molen was de meest favoriete foto. Ondertussen hebben we met het koor het kerstconcert gegeven voor een uitverkochte zaal. Nu weer even meer tijd voor fotografie.

Thanks to all my friends abroad for your enormous amounts of spontaneous, nice comments and praising words on my last blog. The picture of the windmill was most mentioned as favorite. In the meantime we have had our Christmas concert with the choir. It was a huge success. More time for photographing now. 


Groetjes/ Greetings from the Netherlands, Joke



zondag 7 december 2014

La Nuit (de nacht)


An English version under the first picture


Terwijl de zon langzaam in de richting van de horizon kruipt en het licht in haar armen meeneemt, kleurt de hemel roze, geel en blauw. Adembenemend kondigt de nacht zich aan. Als ik met mijn camera op statief naar dit feest van licht sta te kijken en het probeer te fotograferen, stopt er een voorbijganger. “Mooi, hè”, zegt ze, “ik heb net ook al foto’s gemaakt”. Ze blijft nog even staan en samen genieten we, terwijl de drukke wereld om ons heen zich met blinde ogen afvraagt wat er te zien is. Intussen zijn de lantaarns -als een seizoensloze feestverlichting- aangegaan.

Even daarna valt de nacht over de wereld. Met zachte schaduwen verandert ze alles in de serene betovering van een gelukkige droom.


Boskoop

While the sun slowly creeps toward the horizon, taking the light with her in her arms, the sky turns into pink, yellow and blue. Breathtaking the night announces itself. With my camera on a tripod I watch this festival of light and try to catch the atmosphere in a picture. A passerby stops. "Gorgeous huh," she says, "I have just made some pictures of it". She joins me for a moment and together we enjoy, while the busy world around us wonders -with blind eyes-  what there is to see. Meanwhile, the streetlights are -as seasonless party lights- switched on.

Shortly afterwards the night falls over the world.  With soft shadows she changes everything in the serene enchantment of a pleasant dream.


Boskoop

Voor het kerstconcert ben ik als koorlid bezig om het lied La Nuit van Jean-Philippe Rameau in te studeren. Het lied is gebruikt in de film ”Les Choristes” (2004) en beschrijft de schoonheid van de vallende nacht. Even luisteren? Klik HIER.

As choir member I am rehearsing the song La Nuit (the night) by Jean-Philippe Rameau for a Christmas concert. The song was used in the film "Les Choristes" (2004) and describes the beauty of the falling night. Just listen? Click HERE.


Oh nuit, viens apporter à la terre
Le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui t'escorte est si douce
Si doux est le concert de tes doigts chantant l'espérance
Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux

Oh nuit, oh laisse encore à la terre
Le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui t'escorte est si douce
Est-il une beauté aussi belle que le rêve
Est-il de vérité plus douce que l'espérance


Molen "De Morgenster", Aarlanderveen

Braassemermeer


Braassemermeer


't Reghthuys  (Nieuwkoop)

...... een half uur later


't Reghthuys (Nieuwkoop)

Bovenstaande foto's zijn op verschillende dagen gemaakt. Als het echt donker is blijk ik met mijn camera toch tegen wat grenzen aan te lopen. Voor mooie lichtsterretjes is mijn diafragma niet klein genoeg (F8) en om de ruis te onderdrukken moet ik de ISO wel erg laag houden (100). Door de veel langere sluitertijden krijg ik ondanks gebruik van zelfontspanner en statief dan vaak geen echt scherpe foto's. Een probleempje van de kleine sensor?

Jammer, want onderstaande foto was toch een plaatje geweest.


Braassemermeer
Vergroot zijn de foto's mooier. Klik daarvoor op de eerste foto.
The photos are enlarged even more beautiful. Click on the first picture.


Allemaal bedankt voor jullie reacties op mijn vorige blog over Avifauna. Het park is vanwege de vogelgriep nu maar beperkt open. De foto's van de drie maki's en de herfstfoto van het park waren meest favoriet. 

Thanks to all my friends abroad for your comments on my last blog. 


Groetjes/ Greetings from the Netherlands, Joke

donderdag 27 november 2014

Photographing among the animals


An English version after the third picture


Terwijl ik al jaren vlakbij vogelpark Avifauna woon was ik er nog nooit geweest. Als kind ging ik vaak naar Artis en het beeld van al die dieren in (te) kleine verblijven achter hekken en gaas zie ik nog levendig voor me. Ik had er niet veel mee en in dierentuinen kwam ik daarna nooit meer.

Tot ik een paar weken geleden tijdens een koorrepetitie een vrijwilligster van Avifauna sprak. Nee hoor, ik had een verkeerd beeld. Dat was allang niet meer zo. Ze vertelde me dat veel dieren tegenwoordig gewoon los rondlopen in een parkachtige omgeving en dat je als bezoeker tussen de dieren loopt. Natuurlijk kan dat alleen niet bij alle dieren.

Mijn nieuwsgierigheid was gewekt en een paar weken geleden bezochten mijn man en ik voor het eerst het park. Het oudste gedeelte van het park bestaat nog steeds uit (vrij) kleine verblijven met zeldzame vogels. Maar in het nieuwere gedeelte lopen en zwemmen “park”-dieren vrij rond. Samen met vogels die zijn komen aanvliegen en het reuze naar hun zin hebben in dit luilekkerland.

Er valt genoeg te fotograferen. Maar ook hier blijven het dieren die niet precies doen wat je als fotograaf graag ziet. Daarom besloot ik maar een jaarkaart te kopen. Kan ik nog eens terug gaan, want van de eerste serie heb ik veel weggegooid.

Vogelpark Avifauna

Lori
In de Lori Landing loop je vrij tussen tientallen kwetterende Lori's. Als bezoeker kun je nectar voor ze kopen, maar ik heb me beperkt tot fotograferen. Moeilijk genoeg, want wat zijn die beestjes razendsnel. Op laatst zaten ze op mijn zonnekap. Misschien baalden ze dat ik niets voor ze had.


Lori

Since many years I live near bird sanctuary Avifauna, but I've never been there. As a child I often went to Artis, the Zoo in Amsterdam, and the picture of all those animals in (too) small accommodations behind fences and wire netting I still see vividly for me. I didn’t like it and later I never visited zoos again.

A few weeks ago I met -during a choir rehearsal- a volunteer of Avifauna. No, I had the wrong idea. She told me that nowadays many animals walk freely around in a park like setting and visitors walk among the animals. Of course it's not possible for all animals.

My curiosity was aroused and a few weeks ago my husband and I visited the park for the first time. In the oldest part of the park rare birds still are kept in (fairly small) accommodations. But in the newer section "park" animals swim and walk freely. Together with “visiting” wild birds that decided to stay in this “land of plenty”.

There is a lot to photograph. But also in Avifauna, animals don't exactly do what you like as a photographer. That's why I decided to buy an annual season ticket. Easy when I want to return, as I have deleted many pictures of the first series. 


Ringstaartmaki (Lemur catta)

Kroonmaki (Eulemur coronatus)

Kroonmaki (Eulemur coronatus). Vrouw/Female.

Kroonmaki (Eulemur coronatus). Man/Male.

Ringstaartmaki (Lemur catta)

Ringstaartmaki (Lemur catta)

Vergroot zijn de foto's mooier. Klik daarvoor op de eerste foto.
The photos are enlarged even more beautiful. Click on the first picture.


Allemaal bedankt voor jullie reacties op mijn vorige blog over de Lightboxproblemen. 

Thanks to all my friends abroad for your comments on my last blog. 


Groetjes/ Greetings from the Netherlands, Joke