dinsdag 23 juni 2015

Zomer........Summer



An English version after the first picture


Het is zomer! Als ik naar buiten kijk zie ik niets dat daar op lijkt. De regen komt met bakken uit de lucht en het is zo grijs en donker dat ik het licht wel aan kan doen. En dat terwijl het nog ochtend is.

De fotografie staat de laatste weken op een laag pitje. De afgelopen tijd heeft het hier in de polder -waar de wind vrij spel heeft- veel gewaaid. Een behoorlijke uitdaging voor mijn bloemenfotografie. Bovendien is het ook vaak te koud voor de tijd van het jaar. Vlinders zie ik -op wat Witjes na- nauwelijks. Van kou en wind houden ze niet. Geef ze eens ongelijk.

De Klaprozen waar ik een serie van wilde maken zijn binnenkort uitgebloeid. Als ik ze wil fotograferen moet ik het nu doen. Ik probeer tussen de windvlagen door wat foto’s te maken. Eigenlijk tegen beter weten in. De ranke steeltjes  bewegen al bij een zacht briesje en er staat minstens windkracht 4 of 5.

Dan eerst maar andere bloemen. De Heemtuin, waar het wat beschutter is, biedt uitkomst. Deze serie is daar op verschillende dagen gemaakt.


Boterbloem/Buttercup (Ranunculus)

It's summer! When I look outside it doesn't look like that. The rain is pouring down and it's so gray and dark that I have to switch on the lamps. And it’s still morning.

Last weeks I have put my photography on the backburner. The wind blows almost every day hard here in the polder. A real challenge for my flower (macro)photography. Furthermore it is also often too cold for the time of the year. I hardly see butterflies. They don't like cold and stormy weather. I cannot blame them.

I intended to make a series of the blooming Poppies, but they will be overblown soon and the weather is still not improving. So if I want to photograph them, I have to do it now. I tried to take some pictures. Actually, I hoped against hope. The thin stems already move in a gentle breeze, and most of the days there was at least wind force 4 or 5 Bft.

In this post I first show other flowers. The more sheltered local Wildlife Garden offered an alternative to all these "bad weather days". This series has been photographed there on different days.


Beemdooievaarsbek/Meadow cranesbill (Geranium pratense)

Donkere ooievaarsbek/Mouning Widow (Geranium phaeum)

Dagkoekoeksbloem/Red campion (Silene dioica)

Dagkoekoeksbloem/Red campion (Silene dioica)

Dagkoekoeksbloem/Red campion (Silene dioica)

Echte Koekoeksbloem/ Ragged Robin (Silene flos-cuculi, synoniem: Lychnis flos-cuculi).

Echte Koekoeksbloem/ Ragged Robin (Silene flos-cuculi, synoniem: Lychnis flos-cuculi).

Koningsvaren/Royal Fern/Osmunda regalis

Koningsvaren/Royal Fern/Osmunda regalis

Vergroot zijn de foto's mooier. Klik daarvoor op de eerste foto.
The photos are enlarged even more beautiful. Click on the first picture.



Allemaal bedankt voor de grote hoeveelheid reacties en lovende woorden op de foto's van mijn vorige blog "Fluitenkruid".

Thanks to all my friends abroad for your enormous amounts of spontaneous, nice comments and praising words on my last post. 

Groetjes/ Greetings from the Netherlands, Joke

donderdag 4 juni 2015

Fluitenkruid



Er valt in het voorjaar niet alleen veel te fotograferen, ook de tuin (mijn andere hobby) vraagt in die tijd extra mijn aandacht. Een combinatie waarbij je altijd tijd tekort komt. Voor het fotograferen van Fluitenkruid heb ik al jaren plannen. Maar door de drukte rond de bloeitijd is het er nog nooit van gekomen.

Dit jaar maak ik er tijd voor vrij. Ik zie al voor me hoe ik de bloemen in beeld wil brengen. Een overweldigende massa dromerig witte bloemen die -tussen een rij bomen- in een luchtige wolk net boven de aarde lijken te zweven.


In the spring there isn't only much to photograph, also the garden (my other hobby) asks in that period extra attention. A combination whereby I always run out of time. For a long time I intend to photograph Cow Parsley. But due to all other activities in the same weeks I still haven’t done that.

This year I make time. I can already see in my mind how I want to photograph the flowers. An overwhelming mass of dreamy white flowers, between a row of trees, that seem to float as a soft fluffy cloud just above the ground.


Fluitenkruid, Cow parsley, Anthriscus sylvestris

Ik heb bedacht dat ik er een blauwe lucht voor nodig heb (voor de zachtblauwe zweem op de achtergrond), niet teveel wind en geen overmatige zonneschijn. Dat is niet teveel gevraagd, toch? De plek waar ik wil fotograferen heb ik al uitgezocht en ik weet dat de zon daar ’s middags vol op staat. Het zal dus ’s ochtends moeten worden.

I have figured out what I would need for that: a blue sky (for the soft blue colour in the background), not too much wind and no extreme sunshine. That's not too much to ask, right? I have already picked out a place where I want to photograph. I know the sun will shine brightly there in the afternoon. So it must be a morning shoot.


Fluitenkruid, Cow parsley, Anthriscus sylvestris

Fluitenkruid, Cow parsley, Anthriscus sylvestris

Fluitenkruid, Cow parsley, Anthriscus sylvestris

Een uitgelezen ochtend breekt aan. Maar wat een pech. Als ik aankom op de bewuste plek blijkt het Fluitenkruid onder de bomen in een diepe schaduw te staan. De verwachte zonnestralen worden door bosjes tegen gehouden. Dit gaat het niet worden. Ik besluit later op de dag terug te komen, wetend dat de zon het me moeilijk zal maken.

A particularly suitable morning breaks. But bad luck ..... when I arrive at the chosen place the Cow Parsley stands under the trees in deep shade. The expected solar rays are stopped by bushes. This will certainly not result in a success. I decide to come back later in the day, knowing that the sun will make it difficult for me.



Fluitenkruid, Cow parsley, Anthriscus sylvestris

Vroeg in de namiddag kom ik terug. De zon schijnt nu onder de bomen door en de contrasten zijn groot. Dit kan mijn camera niet overbruggen. Ik herinner me plotseling de, al eerder gebruikte, belichtings-bracketing functie op de camera (hiermee heb ik meer controle dan bij de automatische HDR-functie). Daarmee maak ik 3 beelden met verschillende belichtingen die ik later samenvoeg. Ik besluit het daarmee te proberen. Gelukkig heb ik mijn statief bij me. Zonder zou het zeker niets worden. Met de resultaten ben ik redelijk tevreden, maar uitgestudeerd ben ik nog lang niet. Volgend jaar op een ander plekje nog maar eens proberen.

Early in the afternoon I am back. The sun shines under the trees and the contrasts are enormous. My camera cannot bridge this. I suddenly remember the -already used before-  Exposure Bracketing mode on the camera with which I can shoot a burst of 3 images at different exposures that I have to merge afterwards (with this mode I have more control than with the automatic HDR mode). I decide to give it a try. Fortunately, I have my tripod with me. Without it would certainly not work. I am reasonably happy with the results, but I think it can still be improved. Next year I'll try at a different place.



Fluitenkruid, Cow parsley, Anthriscus sylvestris

Fluitenkruid, Cow parsley, Anthriscus sylvestris


Vergroot zijn de foto's mooier. Klik daarvoor op de eerste foto.
The photos are enlarged even more beautiful. Click on the first picture.


Allemaal bedankt voor de grote hoeveelheid reacties en lovende woorden op de foto's van mijn vorige blog "Daar waar ik woon".

Thanks to all my friends abroad for your enormous amounts of spontaneous, nice comments and praising words on my last blog. 

Groetjes/ Greetings from the Netherlands, Joke

donderdag 14 mei 2015

Daar waar ik woon ........


An English version after the first picture


Het hele jaar door maak ik vaak fietstochtjes door de polders rond ons huis. Winter, lente, zomer, herfst ......elk jaargetijde heeft er zijn charme. 

Ik hou van de mooie omgeving waar ik woon. Waar ik intens kan genieten van prachtige vergezichten, van mooie zonsopkomsten en ondergangen, van het briesje dat door het rijpe koren waait, van de geur van gemaaid gras, van de ganzen die gakkend overvliegen ......... 

Soms is het landschap lieflijk, mooi beschenen door de zon. Dan weer dreigend met donkergrijze wolken en een stormachtige wind waar je in de open polder nauwelijks tegenin kunt fietsen. 

Als fotograaf hoef je je er niet te vervelen. Landschapsfotografie is naast macro één van de dingen die ik het liefste doe. In de komende tijd ga ik me er wat meer mee bezig houden en ook uitzoeken of mijn camera me op dit vlak qua scherpte echt biedt wat ik zou willen zien. Natuurlijk blijf ik ook macro fotograferen, maar het wordt tijd voor een nieuwe uitdaging.










The place where I live

Throughout the year I often make bike rides through the polders around our house. Winter, spring, summer, autumn ...... every season has its charm.

I love the beautiful surroundings where I live. Where I can enjoy the breathtaking views, the great sunrises and sunsets, the breeze blowing through the ripe wheat, the scent of cut grass, the honking geese flying over .........

Sometimes the scenery is lovely, beautifully lit by the sun. Then again threatening with dark gray clouds and a stormy wind that makes biking a struggle.

As a photographer you don't get bored here. Landscape photography is next to macro one of the things I like to do most. In the near future I intend to pay more attention to this part of photography and to find out if my camera provides me here the sharpness I would like to see. Of course, I continue to shoot macro, but it's time for a new challenge.













Vergroot zijn de foto's mooier. Klik daarvoor op de eerste foto.
The photos are enlarged even more beautiful. Click on the first picture.


Allemaal bedankt voor de grote hoeveelheid reacties en lovende woorden op de foto's van mijn vorige blog "Koeien Fotoshoot ...... Cow Photo Shoot".

Inmiddels zijn de tulpen gekopt. De weilanden zijn weer groen. 

Thanks to all my friends abroad for your enormous amounts of spontaneous, nice comments and praising words on my last blog. 

Meanwhile the tulips are dead headed. The meadows are green again. 


Groetjes/ Greetings from the Netherlands, Joke