An English version a little bit further
Een aantal huizen in ons dorp is zo’n 100 jaar oud. Naast één van die huizen staat een oude appelboom, die in het voorjaar prachtige roze bloesem draagt en in de late zomer afgeladen vol met appels hangt.
In het voorjaar is er zoveel te fotograferen dat de bloesem van die boom er meestal bij inschiet, maar dit jaar was ik op tijd. Op een vroege ochtend begon ik met het inschatten welke takken en bloemen het gewenste resultaat -een rustige foto met softe achtergrond- zouden opleveren. Maar wat viel dat tegen. Een wirwar van bloemen maakte het geheel rommelig en één mooie vrij hangende tak zag ik ook niet. Voor een rustige foto zouden het dus close-ups moeten worden, terwijl ik me eigenlijk had voorgenomen om een wat groter geheel te fotograferen. Bovendien scheen de zon, hoewel het nog vroeg was, toch al te fel op de achtergrond van de bloemen. Daardoor zouden de kleuren daarvan niet soft meer in elkaar overvloeien, maar teveel contouren verraden.
Uiteindelijk heb ik wel wat foto’s overgehouden, maar ik ga dit beslist nog een keer doen. Dit jaar kan dat niet meer, omdat de bloesem door de warmte al is uitgebloeid.
In het voorjaar is er zoveel te fotograferen dat de bloesem van die boom er meestal bij inschiet, maar dit jaar was ik op tijd. Op een vroege ochtend begon ik met het inschatten welke takken en bloemen het gewenste resultaat -een rustige foto met softe achtergrond- zouden opleveren. Maar wat viel dat tegen. Een wirwar van bloemen maakte het geheel rommelig en één mooie vrij hangende tak zag ik ook niet. Voor een rustige foto zouden het dus close-ups moeten worden, terwijl ik me eigenlijk had voorgenomen om een wat groter geheel te fotograferen. Bovendien scheen de zon, hoewel het nog vroeg was, toch al te fel op de achtergrond van de bloemen. Daardoor zouden de kleuren daarvan niet soft meer in elkaar overvloeien, maar teveel contouren verraden.
Uiteindelijk heb ik wel wat foto’s overgehouden, maar ik ga dit beslist nog een keer doen. Dit jaar kan dat niet meer, omdat de bloesem door de warmte al is uitgebloeid.
Appel bloesem (Malus domestica) |
The old Apple tree and the Holly Blue
A number of houses in our village is about 100 years old. Next to one of those houses is an old apple tree, that blooms in the spring with beautiful pink blossoms and is packed with apples in late summer.
In springtime there is so much to photograph that the blossoms are usually overblown before I even get a chance to photograph them. But this year I was on time. On an early morning I started evaluating which branches and flowers would bring the desired result of “a quiet picture with a soft background”. But that was not easy at all. A tangle of flowers made the whole messy and where was that beautiful free-hanging branch? To create “a quiet picture” I would have to shoot close-up photos, while I actually had planned to photograph from a greater distance. On top of that the sun shone -although it was still early- already too bright on the background of the flowers. As a result the colours would not blend into each other to form a soft backround colour, but would show too much of the contours.
At the end some pictures survived my “critical standard”, but I will definitely do this photo shoot again. This year is no option anymore, because -due to the warmth- the tree is now almost out of flowers.
’s Middags wachtte mij nog een verrassing. Er vliegen momenteel al veel vlindersoorten en ik had ook Boomblauwtjes zien vliegen. Een paar wolken die voor de zon langs trokken zorgden ervoor dat één zo’n vlindertje op een blad ging zitten. Bij de eerst volgende zonnestraal opende hij tot mijn grote vreugde zijn vleugels om op te warmen. Yes ...... Eind goed, al goed. Mijn dag kon niet meer stuk. Eigenlijk was het licht te hard, maar er moet iets te wensen overblijven voor een volgende keer.
In the afternoon, a surprise was waiting for me. Currently there are already many butterfly species and lately I also saw some Holly Blues. A few little clouds in front of the sun let such a butterfly sit on a leaf. At the first sunbeam he opened -to my great joy- his wings to warm up. Yes ...... End good, all good. My day could not get any better. Actually, the light was too harsh, but for next time there should be something to wish for.
Boomblauwtje (Celastrina argiolus) |
Boomblauwtje (Celastrina argiolus) |
Vergroot zijn de foto's mooier. Klik daarvoor op de eerste foto.
The photos are enlarged even more beautiful. Click on the first picture.
Allemaal bedankt voor de grote hoeveelheid reacties en lovende woorden op de foto's van mijn vorige blog "Tussen werkelijkheid en sfeer". Foto 2, het lieveheersbeestje en foto 6, close up van de Pinksterbloem met druppels, werden het meest als favoriet genoemd.
Op Koningsdag ben ik op stap geweest om nog wat straatfoto's te maken. Ze zijn te zien onder het kopje "Straatfotografie" (rechtsboven).
Thanks to all my friends abroad for your enormous amounts of spontaneous, nice comments and praising words on my last blog. Picture 2, the Ladybird and 6, close up of the Cuckoo-flower with dewdrops, were mentioned as most favorite. I hope we will keep in touch. Of course I will visit you on your own blog.
Groetjes/ Greetings from the Netherlands, Joke