zondag 7 december 2014

La Nuit (de nacht)


An English version under the first picture


Terwijl de zon langzaam in de richting van de horizon kruipt en het licht in haar armen meeneemt, kleurt de hemel roze, geel en blauw. Adembenemend kondigt de nacht zich aan. Als ik met mijn camera op statief naar dit feest van licht sta te kijken en het probeer te fotograferen, stopt er een voorbijganger. “Mooi, hè”, zegt ze, “ik heb net ook al foto’s gemaakt”. Ze blijft nog even staan en samen genieten we, terwijl de drukke wereld om ons heen zich met blinde ogen afvraagt wat er te zien is. Intussen zijn de lantaarns -als een seizoensloze feestverlichting- aangegaan.

Even daarna valt de nacht over de wereld. Met zachte schaduwen verandert ze alles in de serene betovering van een gelukkige droom.


Boskoop

While the sun slowly creeps toward the horizon, taking the light with her in her arms, the sky turns into pink, yellow and blue. Breathtaking the night announces itself. With my camera on a tripod I watch this festival of light and try to catch the atmosphere in a picture. A passerby stops. "Gorgeous huh," she says, "I have just made some pictures of it". She joins me for a moment and together we enjoy, while the busy world around us wonders -with blind eyes-  what there is to see. Meanwhile, the streetlights are -as seasonless party lights- switched on.

Shortly afterwards the night falls over the world.  With soft shadows she changes everything in the serene enchantment of a pleasant dream.


Boskoop

Voor het kerstconcert ben ik als koorlid bezig om het lied La Nuit van Jean-Philippe Rameau in te studeren. Het lied is gebruikt in de film ”Les Choristes” (2004) en beschrijft de schoonheid van de vallende nacht. Even luisteren? Klik HIER.

As choir member I am rehearsing the song La Nuit (the night) by Jean-Philippe Rameau for a Christmas concert. The song was used in the film "Les Choristes" (2004) and describes the beauty of the falling night. Just listen? Click HERE.


Oh nuit, viens apporter à la terre
Le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui t'escorte est si douce
Si doux est le concert de tes doigts chantant l'espérance
Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux

Oh nuit, oh laisse encore à la terre
Le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui t'escorte est si douce
Est-il une beauté aussi belle que le rêve
Est-il de vérité plus douce que l'espérance


Molen "De Morgenster", Aarlanderveen

Braassemermeer


Braassemermeer


't Reghthuys  (Nieuwkoop)

...... een half uur later


't Reghthuys (Nieuwkoop)

Bovenstaande foto's zijn op verschillende dagen gemaakt. Als het echt donker is blijk ik met mijn camera toch tegen wat grenzen aan te lopen. Voor mooie lichtsterretjes is mijn diafragma niet klein genoeg (F8) en om de ruis te onderdrukken moet ik de ISO wel erg laag houden (100). Door de veel langere sluitertijden krijg ik ondanks gebruik van zelfontspanner en statief dan vaak geen echt scherpe foto's. Een probleempje van de kleine sensor?

Jammer, want onderstaande foto was toch een plaatje geweest.


Braassemermeer
Vergroot zijn de foto's mooier. Klik daarvoor op de eerste foto.
The photos are enlarged even more beautiful. Click on the first picture.


Allemaal bedankt voor jullie reacties op mijn vorige blog over Avifauna. Het park is vanwege de vogelgriep nu maar beperkt open. De foto's van de drie maki's en de herfstfoto van het park waren meest favoriet. 

Thanks to all my friends abroad for your comments on my last blog. 


Groetjes/ Greetings from the Netherlands, Joke

46 opmerkingen:

  1. Hoi Joke,
    Jammer dat je tegen wat beperkingen van je camera aanloopt, maar toch een mooie en sfeervolle serie hoor. De lucht met weerspiegeling van de eerste foto is prachtig, maar mijn favoriet is de molen, supermooi!

    Fijne zondag en groetjes
    Loes

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hoi Joke,
    Wat mooi is dit!! Prachtige opnames zo in de avonduren.
    Schitterende kleuren en mooi met die twinkelende lichtjes. Foto 7 is ook knap gedaan!!

    Groetjes, Marco

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Knap gedaan, want bij nachtfotografie is inderdaad moeilijk (door de beperkingen van de camera misschien). Ik vind de eerste en derde foto heel erg mooi!
    Groetjes Senna

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Prachtig Joke, avondfotografie is inderdaad niet eenvoudig.
    Meer dan onze best kunnen we niet doen. En met deze resultaten mag je best wel tevreden zijn.
    De link naar 'La Nuit' heb ik gevolgd en daarna ook geluisterd maar de versie in de film.
    Een prachtig lied, bedankt en succes met de uitvoering! Gr Jan W

    BeantwoordenVerwijderen
  5. ieve Joke
    Het is heel mooie foto's. Fantastische kleuren en reflecties!
    Superfijne kompositioner- en de sfeer is super!

    Goede Advent!
    JetteMajken

    BeantwoordenVerwijderen
  6. These pictures really capture the beauty of that crepsucular period between day and night, with all the glory of the setting sun. It also shows the beauty of a traditional Dutch windmill as contrasted with the horrible turbo towers we have now. I particularly enjoyed your comment about passers by wondering what there was to be photographed. So many people never stop for a moment in their frantic lives to enjoy simple beauty all around us.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. I have to stop leaving comments from my IPad. There are capital letters and words in the comment above that shouldn't be there. Sorry about that, Joke.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. I don't see them, David. Don't worry! Thanks for your kind comment. Have a good sunday. Greetings, Joke

      Verwijderen
  8. Wat een mooie avond opnames, ik ben heel benieuwd naar jouw instellingen bij de eerste en laatste foto (met name sluitertijden). Ik heb met mijn camera gemerkt dat het best lastig is, als de lucht licht is en de voorgrond donker, moeilijk de juiste belichting vinden, ik denk nu over om eens een grijsverloopfilter aan te schaffen voor dit soort foto's want het is prachtig en leuk om te doen. Ook de lichtjes in de straat heb je prachtig, dat wil ik hier in Leiden ook nog een keertje doen, nu alle bomen langs de gracht en de bruggetjes verlicht zijn....
    groetjes Ghita

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik heb een grijsfilter, Ghita, maar vond het resultaat slecht. Heel veel ruis. Daarom heb ik geen grijsverloopfilter meer gekocht. De laatste foto is handmatig ingesteld (M-stand) op ISO100; f/8; 6 sec., maar ik vind 'm nog niet scherp genoeg op de horizon. De 1e foto: ISO100; f/5.6; 1/8 sec.; -0.3 stop belichtingscorrectie. Het is overigens niet iets waar deze camera's goed in zijn. Succes! Groetjes, Joke

      Verwijderen
  9. Hoi Joke.

    Prachtige foto's Joke, genieten van deze mooie foto's die je hebt gemaakt.

    Groettie van Patricia.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Prachtige sfeerfoto's Joke.
    Mooi als je dit ziet en dan ook nog zo mooi op de foto weet te zetten.
    Groetjes Tinie

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hallo Joke, Wat 'n prachtige serie, echt genieten, vooral de foto's van het Braassemermeer . De foto's van Boskoop zijn ook erg herkenbaar voor mij. Kom nogal eens door Waddinxveen en Boskoop.
    Groetjes kees.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. praaaaaachtig Joke! zalig dat je dit moment mocht aanschouwen.
    mijn voorkeur gaat naar foto's nummer 1, 2 (met het silhouet van de molen en de boom teg
    lieve groet, Hilde

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hallo Joke,
    Prachtige foto's met een heerlijke sfeer. Vooral foto 1 en die prachtige molen!!!
    groetjes,
    Maria

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Hallo Joke, wat een top serie heb je hier neer gezet.
    Avond fotografie is toch best wel moeilijk vind ik.
    Maar jou is het toch prima gelukt.
    Mijn favorieten zijn foto 1, 3 en 4, super gedaan.
    Groetjes Irma

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Een mooi en sfeervol blog Joke, een mooie tijd om nu te experimenteren met dit soort foto's,
    vroeg donker en veel lichtjes. Mooi gedaan, waarbij mijn voorkeur uitgaat naar de foto met de molen, prachtige strakke opname zonder storende elementen.
    Wat ben je trouwens aan het studeren met een prachtig lied, ik ben een groot liefhebber van de muziek van Rameau, zulke mooie harmonieuze muziek, veel genoegen met het uitvoeren van dit stuk!
    Natuurkieker Coby

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Hai Joke,

    Allereerst bedankt voor de tip over de vogelpindakaas. Inderdaad een stuk smeerbaarder.

    Hierboven een fantastische sfeer in de foto's. In deze periode inderdaad heerlijk om mee te experimenteren, want het is vroeg donker. De molen is toch wel mijn favoriet. Die roze/rode band is werkelijk schitterend.

    Groetjes,
    René

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wouw wat heb je hele mooie foto's gemaakt. Prachtig kleuren heeft de luchten.
    Molen is geweldig mooi om te zien. Het is zo donker. Braassememeer ziet daar stil uit. De meer is zo glad. Je ziet geen golven in de meer. Dat maakt juist mooi Joke. Dank je wel voor lieve berichtje bij ons.
    IK wens jou fijne avond.
    Groetjes Jacqueline & Ferry.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. The photo of the windmill is stunning.

    peter

    BeantwoordenVerwijderen
  19. I love your images of sunset and night. I need to find a pretty place and try night time photography.

    the windmill image is gorgeous.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Bonito cambio de tercio, bellas imagenes y buenos contraluces, la ultima estupenda, con esa linea marcada por unos puntos de luz separando el cielo del agua,

    Saludos.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. They are stunning, the way that you show us is fabulous, you are a star.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Hallo joke,
    Ook als je een nieuwe camera zou aanschaffen loop je na verloop van tijd tegen beperkingen op. Dat schijnt erbij te horen, grenzen verleggen.
    Toch mag je wat mij betreft best tevreden zijn met deze beelden. De molen vind ik veruit het mooist. De andere landschapsbeelden zijn ook goed geslaagd. Maar in het algemeen vind ik het een serie van een prima niveau.
    Groet, Kees

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Hello dear Joke!
    What an enchantment you are offering us with this magnificent series of photographs!
    Each one has something magical about it, and you master framing at perfection!
    Keep well, hugs from the south of France :)

    BeantwoordenVerwijderen
  24. J'aime beaucoup cette série !
    Le moulin, et les première et dernière photos sont superbes !!!
    Bisous et bonne semaine Joke

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Wat een poëtische introductietekst heb je geschreven, ik herken ook vooral zoals je beschrijft dat voorbijgangers proberen te ontdekken wat jij nu aan het fotograferen bent maar het niet zien!
    Je foto's vind ik heel mooi hoor, je bent wel erg streng voor jezelf. De molen vind het allermooist!

    groetjes van Ank

    BeantwoordenVerwijderen
  26. excelente y variado trabajo, en especial la primera con esas casas refeljadas en el agua con esos tonos tan bonitos, saludos.

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Wat zijn ze weer prachtig geworden Joke! En wat is een zonsondergang soms mooi hè: je hebt dat zo mooi weten te vangen!
    Ook de laatste foto vind ik mooi maar jij, als expert, weet natuurlijk hoe het ook had kunnen zijn maar ik zie geen storende zaken: alleen een prachtige foto!

    groet Trijnie

    BeantwoordenVerwijderen
  28. mooie opnames. Ieder zijn smaak en foto 4 springt er bij mij uit....je voelt de stilte.

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Zo mooi vooral die molen in die lucht prachtig gewoon lieve groetjes Danielle

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Wat geeft dat avondlicht toch meteen een prachtige sfeer aan je foto's. De openingsfoto is heel mooi, maar ook de foto's van het Braassemermeer. De topper is de molen.
    Groeten, Gonnie

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Nice photos Joke.
    Hope you have a great Christmas. Grettings , Irene :)

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Beperkingen...geen sterretjes...ja ik maak ze ook graag, maar eigenlijk is het toch niet
    zoals wij dat zelf zien...als wij door een straat lopen zie wij de lantaarn ook niet als een sterretje branden...dus eigenlijk geeft jou camera meer de werkelijkheid weer Joke...
    Maar goed ik snap wat je bedoeld...toch heb je prachtige opnames gemaakt...
    het probleem van de onscherpe foto's zou ook aan je statief kunnen liggen, je moet wel een heel goed statief hebben hoor!!....maar misschien heb je die wel, dan ligt het ergens anders aan.....

    gr. Nieske

    P.S : nog niet gemaild naar Google!!

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Prachtig Joke!
    Dank je ook voor de toepasselijke link.

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Wat een lekker sfeertje Joke, de straatjes en gebouwen, maar als natuurliefhebber val ik toch voor de opnames 3, 4, 5 en natuurlijk de laatste. De beperkingen van je camera zijn niet echt zichtbaar, maar ja, ook op het gebied van technische hulpmiddelen willen we natuurlijk ook allemaal vooruit, maar ja, je kunt je afvragen: waar houdt het op? Heb ook nog even naar het koorlied geluisterd, erg mooi en stemmig.

    Groetjes,
    Ad

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Hoi Joke,
    prachtige foto's heb je gemaakt.
    En fijne Feestdagen en gezond 2015
    lieve groetjes Marja

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Prachtige sfeervolle beelden heb je weer gemaakt Joke. Mijn complimenten.

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Hoi Joke,
    mooi zeg. Ondanks 'tekortkomingen' van de camera, zijn de opnames prima gelukt. Heel prettig om naar te kijken!
    Groet, Geert

    BeantwoordenVerwijderen
  38. Masterful control of the light makes each of these photos most impressive.

    BeantwoordenVerwijderen
  39. Hoi Joke,
    ik lees dat je bij sommige foto's wat tegen beperkingen aanloopt van je camera, maar je mag met deze beelden echt heel tevreden zijn hoor. Ik vind ze echt heel mooi gelukt en ook heel sfeervol. Met name foto 3 is echt schitterend! Wat een mooie en indrukwekkende plaat is dat. ook foto 1, 3 dan, 5 en 8 zijn voor mij de favorieten. Ik ben nou eenmaal gek op luchten. Je foto's met de lantaarns zijn ook hele mooi gelukt. Doe ik je nog niet na!

    Groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  40. Really nice evening photos you show off this time. Enjoyed them all.

    Best wishes from Sweden /Erik

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Wat een sfeer, heel mooi in beeld gebracht. De 1e , 3e en laatste zijn mijn favoriet, maar echt het zijn allemaal plaatjes !
    groetjes, Truus

    BeantwoordenVerwijderen